满江红

宋代 • 吕胜己

檀扳频催，双拈袖、飞来趁拍。
锦裀上、娇抬粉面，浅蛾脉脉。
鸾观莺窥秋水净，鸿惊凤翥祥云白。
看妖娆、体态与山精神，天仙谪。
鞓带紧，弓靴窄。
花压帽，云垂额。
□回雪、定拼醉倒，厌厌良夕。
明日恨随芳草远，回头目断遥山隔。
料多情、应也念行人，思佳客。

译文：

在檀木拍板频繁的催促声中，舞者双手轻拈长袖，像飞鸟般轻盈地踩着节拍登场。
她站在华丽的锦毯上，娇俏地抬起粉扑扑的脸庞，细长的眉毛含情脉脉。
她的眼睛如秋水般清澈纯净，引得周围像鸾鸟、黄莺一样的人都不禁注目；她舞动起来，身姿如鸿鹄惊飞、凤凰起舞，又似洁白的祥云在飘荡。
看她那妖娆的体态，如同山中精灵般灵动，就像是天仙被贬谪到了人间。
她腰间的鞓带束得紧紧的，脚上的弓靴窄窄的。
头上的花朵压着帽子，鬓发如云垂落在额头。
她舞动起来如同雪花回旋，这般美妙的场景，真让人下定决心拼着一醉方休，来度过这令人沉醉的美好夜晚。
可到了明天，离别的愁恨就会如那蔓延的芳草一样悠远，回头望去，连绵的远山阻隔了视线，再也看不到她的身影。
我猜想她如此多情，应该也会挂念远行的我，思念着我这个远方的客人吧。