满江红

宋代 • 吕胜己

忆惜西来，春已暮、馀寒犹力。
正迤逦、登山临水，未磋行役。
云笈偶寻高士传，桃川又访秦人迹。
向此时、游宦兴阑珊，归无策。
归计定，归心追。
惊换岁，犹为客。
还怅望、家山千里，迥无消息。
□□不堪泥路远，烟林赖有梅花白。
为孤芳、领略岁寒情，谁人识。

译文：

回忆起当初西来的时候，春天已经快过去了，残余的寒意依旧很有威力。我一路慢悠悠地游山玩水，倒也没觉得奔波在外的辛苦。我偶然间翻阅了记载高人名士的书籍，又去桃川探寻了像桃花源中秦人那样隐居者的踪迹。可到了这个时候，我对做官的兴致已经全无，却又没有办法回到家乡。

回家的计划早已确定，归乡的心意急切如飞。可转眼间又过了一年，我却依旧客居他乡。我惆怅地遥望远方，家乡远在千里之外，一点儿消息也没有。泥泞的道路实在漫长，真让人难以忍受，幸好烟雾笼罩的树林中有洁白的梅花绽放。这独自芬芳的梅花，在寒冷的岁暮里展现出坚韧的品性，可又有谁能真正理解它的这份情怀呢。