满江红

宋代 • 吕胜己

小立危亭，风惨淡、斜阳满目。
望渺渺、湘江一派，楚山千簇。
芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤骛。
感骚人、赋客向来词，愁如束。
磋远宦、甘微粟。
惊世事，伤浮俗。
且经营一醉，未怀荣辱。
君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。
仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。

译文：

我独自在高高的亭子上稍作站立，风带着几分惨淡，满眼都是即将西沉的夕阳。极目远眺，那湘江浩浩荡荡地流淌，茫茫一片；楚地的山峦，一丛丛、一簇簇连绵不绝。

岸边的芳草与天际的云朵相连，把远处的树木都给遮住了；天边的晚霞像散开的锦缎，一只孤雁正从那霞光中飞过。这眼前的景象，让我不禁想起古往今来那些诗人、词人写下的篇章，他们的愁绪仿佛就像绳索一样紧紧束缚着我。

我感叹自己在远方做官，为了那微薄的俸禄甘愿忍受漂泊之苦。这世间的种种变故让我惊讶，那浮薄的世俗风气也让我深感痛心。我索性筹划着大醉一场，暂时不再去想什么荣耀与耻辱。

你看那陶渊明辞官归隐之后，独自在东篱下自斟自饮菊花酒，是多么的自在惬意。我仰慕他那高尚的品格和超凡的风度，可惜如今这样的人已经太少，只能寂寞地用生刍来祭奠他，他就如同美玉一般纯洁无暇。