瑞鹤仙

宋代 • 吕胜己

残梅飘簌簌。
看柳上春归，揉条新绿。
娇莺离幽谷。
弄弹簧清响，飞迁乔木。
年华迅速。
叹浮生、流晖转烛。
自春来、每每遨游，多办九霞醽醁。
溪北。
踏青微步，斗草慵眠，锦裀花褥。
铅华簇簇。
歌声妙、间丝竹。
爱一川好处，高山流水，不减城南杜曲。
笑平生、卓地无锥，老来富足。

译文：

残败的梅花纷纷飘落，簌簌作响。抬眼望去，柳树已迎来了春天，那柔软的枝条上生出了鲜嫩的新绿。娇俏的黄莺离开了幽深的山谷，它啼叫的声音如同拨动弹簧般清脆悦耳，接着便飞向高大的树木。

时光过得飞快啊，不禁感叹这短暂的人生，就像那摇曳不定的烛光，光影流转，稍纵即逝。自从春天来临，我时常外出游玩，还准备了许多美酒，尽情享受这美好时光。

在溪水的北岸，姑娘们迈着轻盈的步伐去踏青，玩着斗草的游戏，玩累了便慵懒地躺在如锦绣般的花丛中。一群打扮得艳丽多姿的女子聚在一起，她们歌声美妙，还有丝竹乐器的伴奏。

我喜爱这一川的美景，这里高山流水的景致，丝毫不逊色于城南的杜曲。我笑着回想自己这一生，曾经穷困潦倒，连立锥之地都没有，可到老了却拥有了这般富足的精神享受。