瑞鹤仙

宋代 • 吕胜己

南州春又到。
向腊尽冬残，冰姑先报。
芳心爱春早。
露生香馥馥，靓妆皎皎。
诗人最巧。
道竹外、斜枝更好。
旋移根引水，浇培松竹，凑成三妙。
回首。
当年客里，荆棘途中，幸陪欢笑。
闲愁似扫。
记风雪、关山道。
待飘花结子，和羹煮酒，还我山居送老。
那青红、浪蕊浮花，尽锄去了。

译文：

南方的春天又来到了。在这腊冬将尽、严寒尚未消散的时候，梅花就像冰清玉洁的仙子，率先给人们报来了春的消息。梅花似乎特别喜爱这早春时光，它绽放时，散发着馥郁的香气，花瓣上带着晶莹的露珠，姿态娇艳，妆容皎洁动人。诗人们最是心思灵巧，他们称赞说，那竹林外横斜伸展的梅枝，更有一番韵味。于是赶忙把梅树移栽过来，引来清水浇灌，让它与松树、竹子相伴生长，这梅、松、竹便凑成了绝妙的组合。

回首往事，当年我客居他乡，人生的道路荆棘丛生，幸好有梅花陪伴，让我在困境中也能有欢笑相伴。那些闲愁也好像被一扫而空。还记得在风雪交加的关山路途上，我与梅花相互陪伴。我期待着梅花飘落花瓣、结出果实，到那时用它来做羹汤、煮美酒，我就可以回到山中的居所，安度晚年了。那些颜色艳丽却轻浮的花朵，我要把它们都铲除干净。