南乡子
斗笠棹边舟。
碧水湾头放自流。
尽日垂丝鱼不上，优游。
更觉心松奈得愁。
行客语沧洲。
笑道渔翁太拙休。
万事要求须有道，何由。
教与敲针换曲钩。
译文：
一位渔夫头戴斗笠，坐在船桨旁的小舟里。小船在碧波荡漾的水湾处自在地随波漂流。他一整天都垂着钓丝钓鱼，可鱼儿就是不上钩，但他依旧悠然自得。这种状态下，他内心愈发轻松，哪还会有什么愁绪呢。
这时，路过此地的行人对着这江河湖海对渔夫搭话，笑着说这渔翁也太愚笨了。他们觉得做任何事情都得有方法才行，怎么能这样钓鱼呢？还教渔夫说应该把针敲弯做成弯钩来钓鱼。