鹧鸪天

宋代 • 丘崈

玳瑁宴中见绿珠。
淡然高韵胜施朱。
揉兰雾縠蔷薇浅，半露冰肌玉不如。
餐秀色，味肤腴。
轻红端合与为奴。
只愁宴罢翻成恨，赢得偏怜不似初。

译文：

在那奢华如玳瑁装饰般的宴会里，我见到了如同绿珠般惊艳的她。她淡雅从容，那高雅的气质远远胜过了那些刻意施朱抹粉的女子。

她身上穿着如同揉碎的兰草颜色、像薄雾般轻柔的纱衣，色泽恰似蔷薇花一样浅淡。半遮半掩之下，隐约露出的肌肤，连美玉都比不上它的莹润光泽。

她的美貌就像秀美的景色，让人忍不住细细品味，她的身姿体态如同丰腴的肌肤般充满魅力。就算是那娇艳的轻红之色的花朵，也只配给她当奴仆。

我心里只发愁这宴会结束之后，欢乐消散反而会生出许多遗憾。那时再回想起来，对她的这份偏爱只怕也和初见时的感觉不一样了。