洞仙歌

宋代 • 丘崈

一番好景，近莺花时候。
才过收灯便晴昼。
正熊罴、占梦日，戏彩称觞，当此际，须信人间未有。
光华分瑞节，粉署兰台，谁出如公望郎右。
气如虹，才吐凤，指掌功名，馀事也，千载犹当不朽。
待辟国、清边取封侯，看肘后、黄金印悬如斗。

译文：

在这一番美好的景致里，正临近莺啼花开的时节。刚刚过了收灯节，便是晴朗的白昼。
恰好此时正是家中有吉祥征兆、喜得贵子的好时日，人们身着戏彩为长辈祝寿。在这样的时刻，可以相信这是人间少有的喜庆之事。
您荣耀地被授予象征使命的符节，在粉署兰台这样的重要官署任职，在那些郎官之中，谁能像您这般德高望重、出类拔萃呢。
您气势如虹，才华横溢，如能口吐凤凰般美妙的言辞。在您眼中，建功立业就如同抬手间的小事，即便历经千载，您的功绩也会永远不朽。
期待您能开辟疆土、平定边疆，获取封侯的荣耀。到那时，就能看到您肘后悬挂着如斗般的黄金大印。