忆秦娥

宋代 • 李处全

莺花寂。
为渠游冶长安陌。
长安陌。
今朝风景，酒肠宽窄。
锦茵闲把薰笼幂。
嫩红倚绿娇如滴。
娇如滴。
古今高咏，老泉仙伯。

译文：

黄莺啼鸣、繁花盛开的美景都变得寂静无声了。因为他去长安的街道上游赏玩乐去了。长安的街道啊，如今这里的风景依旧，可我喝酒的兴致却时高时低，全看心情好坏。

华丽的垫子随意地用薰笼罩着。娇艳的红花依偎着翠绿的枝叶，那娇俏的模样仿佛要滴出水来。这般娇美的景象啊，古往今来有许多绝妙的诗篇来赞美它，就像当年苏洵老先生所写的那些佳作一样让人赞叹。