菩萨蛮

宋代 • 张孝祥

丝金缕翠幡儿小。
裁罗拈线花枝袅。
明日是新春。
春风生鬓云。
吴霜看点点。
愁里春来浅。
只愿此花枝。
年年长带伊。

译文：

用金丝线绣出图案、翠绿色丝线装点的幡儿小小的，裁剪绫罗、拈着针线做出的花枝随风轻轻摇曳。明天就是新春佳节了，春风仿佛会吹得人鬓发也变得灵动起来。

看看自己两鬓已如吴地的霜雪般斑白，在忧愁里这春天的气息也显得淡薄。只希望这亲手制作的花枝，年年都能陪伴着她。