浪淘沙

宋代 • 张孝祥

溪练写寒林。
云重烟深。
楼高风恶酒难禁。
徙倚阑干谁共语，江上愁心。
清兴满山阴。
鸿断鱼沈。
一书何啻值千金。
独扶瑶微弦欲断，凭寄知音。

译文：

溪水像一条洁白的丝带，环绕着那片透着寒意的树林。天空中乌云重重，烟雾弥漫，显得格外幽深。我站在高高的楼上，狂风猛烈地吹着，这凛冽的风让我难以承受杯中之酒的寒意。我独自在栏杆边徘徊，满心惆怅，却没有一个人可以倾诉，只能对着这茫茫江水，排遣我内心的忧愁。

我的清幽兴致就如同当年在山阴时那般高雅，可如今音信断绝，就像大雁不再飞过，鱼儿也不再传书。我多么盼望能收到一封远方的来信，那简直比千金还要珍贵啊。我独自扶着瑶琴，手指拨动琴弦，心中的情思让琴弦仿佛都要绷断了，我多么希望能凭借这琴音，将我的心意传递给远方的知音。