浣溪沙

宋代 • 张孝祥

霜日明宵水蘸空。
鸣鞘声里绣旗红。
澹烟衰草有无中。
万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。
酒阑挥泪向悲风。

译文：

秋霜后的日子里，阳光格外明亮，蓝天倒映在水面上，就好像水蘸着天空一样澄澈。行军队伍中，马鞭挥动的声响清脆悦耳，那鲜艳的绣旗在风中飘扬，红得夺目。远处，淡淡的烟雾笼罩着衰败的野草，时隐时现，若有若无。

那辽阔的中原大地，如今已经沦陷在北方烽火的那边。我独自一人在这戍楼东边，端起一杯浑浊的酒，借酒消愁。等到酒喝尽了，我迎着悲凉的秋风，忍不住挥洒下伤心的泪水。