水调歌头

宋代 • 张孝祥

舣棹太湖岸，天与水相连。
垂虹亭上，五年不到故依然。
洗我征尘三斗，快揖商飙千里，鸥鹭亦翩翩。
身在水晶阕，真作驭风仙。
望中秋，无五日，月还圆。
倚栏清啸孤发，惊起壑龙眠。
欲酹鸱夷西子，未办当年功业，空系五湖船。
不用知馀事，莼鲙正芳鲜。

译文：

我把船停靠在太湖岸边，只见天空和湖水紧紧相连。垂虹亭上，我已有五年没来，它依旧还是从前的模样。这湖水洗净了我旅途中的满身尘埃，我畅快地迎着千里秋风拱手作揖，连那鸥鹭也轻快地飞舞起来。此刻我仿佛置身于水晶宫阙之中，真好似那驾驭长风的仙人一般自在。

眼看离中秋还不到五天，月亮就要圆了。我倚靠在栏杆旁，独自发出清幽的长啸，那声音惊动了深壑中沉睡的蛟龙。我想要以酒祭奠范蠡和西施，可自己却没能像当年的范蠡一样建立功业，只能白白地将船系在这五湖之上。算了，不必再去想那些多余的事了，这时候的莼菜和鲈鱼正鲜美可口呢。