水调歌头

宋代 • 张孝祥

紫橐论思旧，碧落拜除新。
内家敕使，传诏亲付玉麒麟。
千里江山增丽，是处旌旗改色，佳气郁轮囷。
看取连宵雪，借与万家春。
建崇牙，开盛府，是生辰。
十州老稚，都向今日祝松椿。
多少活人阴德，合享无边长算，唯有我知君。
来岁更今日，一气转洪钧。

译文：

您曾在朝堂之上参与重要的谋议，如今又获得新的任命，到高远的职位上任职。宫廷里的使者，奉皇帝的诏令亲自将象征权力的玉麒麟交付给您。

您所前往之处，千里江山都增添了秀丽之色，各地的旌旗也仿佛改变了颜色，呈现出一片祥瑞蓬勃的气象。这连宵的大雪，就好像是上天特意赐予人间的，能让千家万户迎来美好的春天。

如今竖起了高大的牙旗，开设了盛大的官府，而这一天正好是您的生辰。十个州的老少百姓，都在今日为您祝福，希望您能像松树和椿树一样长寿。

您平日里积累了许多救人活命的阴德，理应享有无尽的长寿，这其中的情况只有我最了解您。到了明年的今天，您定能如天地运转般，让一方土地气象一新，万物兴盛。