水调歌头

宋代 • 张孝祥

五岭皆炎热，宜人独桂林。
江南驿使未到，梅蕊破春心。
繁会九衢三市，缥缈层楼杰观，雪片一冬深。
自是清凉国，莫遣瘴烟侵。
江山好，青罗带，碧玉簪。
平沙细浪欲尽，陡起忽千寻。
家种黄柑丹荔，户拾明珠翠羽，箫鼓夜沈沈。
莫问骖鸾事，有酒且频斟。

译文：

在南方的五岭地区，到处都是炎热难耐的气候，唯有桂林的气候让人感觉舒适宜人。江南传递春讯的使者还没到来，可桂林的梅花却已经绽放，仿佛是在冲破寒冬，把春的心意透露出来。

桂林的街道上热闹非凡，集市繁荣昌盛，高大壮观的楼阁在烟雾缭绕中若隐若现。冬天这里也会降下厚厚的积雪，宛如一片洁白的世界。这里本就是清凉的国度，可不要让那带有瘴气的烟雾侵扰了它。

桂林的江山景色十分美好，那蜿蜒的江水就像青色的丝带，一座座山峰如同碧玉簪子。平缓的沙滩上细浪逐渐消散，而突然之间又会耸起高达千寻的陡峭山峰。

这里的人家种植着黄柑和丹荔，随处可见，百姓们还能捡到明珠和翠羽这样珍贵的东西。夜晚时分，箫鼓的声音低沉而悠长。不要再去询问那驾着鸾鸟飞升成仙的事情了，还是尽情地喝酒，频频举杯享受当下吧。