念奴娇

宋代 • 沈端节

洛妃汉女，护春寒、不惜鲛绡重叠。
拾翠江边烟澹澹，交影参差胧月。
秦虢相将，英娥接武，同宴瑶池雪。
层冰连璧，个中谁敢优劣。
著意晕纷饶酥，韵多香剩，都与群花别。
娟秀敷腴索笑处，玉脸微生娇靥。
羞损南枝，映翻绿萼，不数黄千叶。
形容不尽，细看一倍清绝。

译文：

洛水女神宓妃和汉水女神，为了抵御这春寒，毫不吝惜地披上层层鲛绡。在烟雾朦胧的江边，仿佛是她们在拾取翠羽，月光胧明，她们的身影交错重叠。就像杨贵妃的姐姐秦国夫人和虢国夫人结伴同行，又如舜的两个妃子娥皇、女英接踵而至，一同在这似雪的美景中参加瑶池盛宴。她们如层层寒冰、块块美玉般纯洁高贵，在这其中，又有谁能去评判她们谁优谁劣呢。

梅花精心晕染，仿佛敷上了一层饶酥，它韵味悠长、香气浓郁，和其他的花朵都截然不同。它姿态娟秀、花瓣丰盈，在含笑绽放之时，如玉般的脸庞上微微生出娇美的酒窝。它让南枝梅花都自惭形秽，比绿萼梅更加出众，千叶黄梅花更是无法与之相提并论。它的美妙实在难以用言语形容，仔细观赏，更觉得它清逸绝伦。