洞仙歌

宋代 • 沈端节

雪肌花貌，见了千千万。
眼去眉来几曾管。
被今回打住，没□施程，□捺地，却悔看承较晚。
琴心传密意，唯有相知，失笑他满恁撩乱。
抖下俏和娇，掩翠凌红，真个是、从前可见。
据入马牢笼怎干休，但拈取真诚，试教人看。

译文：

有位女子，肌肤如白雪般莹润，容貌似鲜花般娇艳，这样的美人我也见过千千万万了。以往对那些女子的眉目传情，我根本不曾在意。

可这一回却被眼前这位女子给吸引住了，让我乱了阵脚，没了应对之法。内心被她撩拨得七上八下，这时我才后悔，为何没有早点好好留意她。

她通过琴音传递着隐秘的情意，只有我能懂她的心意。看着旁人被她弄得神魂颠倒、不知所措的样子，我不禁暗自好笑。

她娇俏动人，那份妩媚风情，胜过了所有的艳丽色彩，真的是我从前从未见过如此动人的模样。

既然已经陷入了她编织的情网，我又怎么可能轻易罢休。我要拿出自己的一片真诚，让她知道我的心意。