谒金门

宋代 • 沈端节

春欲去。
人瘦不胜金缕。
门巷阴阴飞絮舞。
断肠双燕语。
孤坐晚窗闲处。
月到花心亭午。
寒色著人无意绪。
竹鸣风似雨。

译文：

春天即将离去。佳人因相思而身形消瘦，连那轻薄的金丝缕衣都快撑不起来了。门前小巷里一片绿荫，洁白的柳絮漫天飞舞。那对对双飞的燕子呢喃低语，听在佳人耳中，更觉肝肠寸断。

佳人孤独地坐在傍晚的窗边，百无聊赖。此时月亮升到了中天，月光洒在花心之上。寒冷的感觉侵袭着她，让她全无兴致。窗外风吹竹子发出的声响，就好似下雨一般，更添她的愁绪。