鹧鸪天

宋代 • 朱熹

暮雨朝云不自怜。
放教春涨绿浮天。
祗令画阁临无地，宿昔新诗满系船。
青鸟外，白鸥前。
几生香火旧因缘。
酒阑山月移雕槛，歌罢江风拂玳筵。

译文：

黄昏时分细雨飘洒，清晨时云雾缭绕，这暮雨朝云似乎并不怜惜自身的变幻。任由春水不断上涨，那绿色的水波仿佛要与天相接，茫茫一片。

只看见华丽的楼阁好似直接矗立在虚空之上，仿佛脚下没有大地的依托。前些日子，我在系船之处写下了许多新诗。

在那青鸟出没的远方，白鸥嬉戏的水畔，感觉这一切是我几世修来的缘分，就好像有着旧时的香火因缘一般亲切而熟悉。

酒宴渐渐散去，山间的明月已悄悄移过雕花的栏杆；歌声停止后，江上的微风轻轻拂过用玳瑁装饰的筵席。