减字木兰花

宋代 • 沈瀛

玉人来止。
见说冰翁心甚喜。
好个家风。
举案齐眉胜敬通。
华堂举酒。
簇簇亲姻相祝寿。
善颂言何。
桂树鸾鸣子姓多。

译文：

一位美丽的女子来到这里。听说冰翁（通常用来称呼岳父之类）心里十分欢喜。这真是个有着美好家风的家庭啊，夫妻之间相敬如宾，就像梁鸿和孟光举案齐眉那样，比东汉的冯衍夫妇还要令人钦羡。

华丽的厅堂里人们举杯饮酒，一群群亲朋好友围聚在一起为新人或是家中长辈祝寿。大家都献上美好的颂词，说了些什么呢？无非是祝愿家中能像桂树一样枝繁叶茂，子孙后代如同鸾鸟欢鸣般兴盛众多。