朝中措

宋代 • 沈瀛

论兵齿颊带霜寒。
清似碧琅玕。
好是天然风韵，琳宫瑶馆清闲。
华筵初启，小蛮二八，对影朱颜。
便好添筹索笑，双枝原应双鬟。

译文：

谈论兵法的时候，他言辞间都带着如霜般的冷峻气息，气质清雅得就像那碧绿的翠竹。他有着浑然天成的美好风度，就像身处仙宫道馆般闲适自在。

华丽的宴会刚刚开始，有位如小蛮般娇俏的二八佳人，容颜红润艳丽，与自己的影子相映成趣。此时正好可以一边举杯饮酒增添欢乐，一边尽情谈笑，这佳人就如同那并蒂的花枝，与她头上的双鬟一样惹人怜爱。