满庭芳

宋代 • 沈瀛

柳外山光，林间塔影，一溪横泻清流。
四围洲渚，绿叶泼如油。
荷盖亭亭照水，红蓼岸、芦荻萧飕。
乘闲兴，溪云亭畔，终日看莲游。
修篁栽欲遍，青松相映，两径成丘。
种桃杏，随时亦弄春柔。
此是先生活计，高卧处、无喜无忧。
门前事，人来问我，回首但摇头。

译文：

柳树外面是连绵的青山，山间的塔影隐约地映在树林里，一条小溪奔腾着横穿过这片天地，清澈的溪水汩汩流淌。四周环绕着沙洲，洲上的绿叶鲜嫩欲滴，像被泼上了一层厚厚的绿油。
荷叶高高挺立在水面上，与水相互映照，红蓼生长在岸边，芦荻在风中发出萧萧瑟瑟的声响。趁着这悠闲的兴致，我整天在溪云亭畔徘徊，静静地观赏着满池的莲花。
我打算在这周边种满修长的竹子，让它们与挺拔的青松相互映衬，两条小径在丘岗间蜿蜒。我还种上了桃树和杏树，每到春天，它们便绽放出柔美娇艳的花朵。
这就是我这老人家的生活方式，在这高卧之处，没有什么欢喜，也没有什么忧愁。门外若是有人来问我世事，我只是回首摇一摇头，并不作答。