别素质・忆瑶姬

宋代 • 王质

一个茅庵，三间七架。
两畔更添两厦。
倒坐双亭平分，扶阑两下。
门前数十丘桑柘。
塍外更百十株桑柘。
一溪活水长流，馀波及、蔬畦菜把。
便是招提与兰若。
时钞疏乡园，看经村社。
随分斗米相酬，环钱相谢。
便阕少亦堪借借。
常收些、笋干蕨鲊。
好年岁，更无兵无火，快活杀也。

译文：

有一座茅草搭建的小屋，三间屋子一共七架梁。屋子两边还各自添了两座偏厦。屋子后面倒坐的双亭对称分布，两旁都有可供人扶靠的栏杆。

门前有几十块田亩，田埂外面还有上百棵桑树和柘树。一条清澈的溪流常年流淌，溪水还能灌溉到旁边种着蔬菜的菜畦。

这里就如同寺院一般宁静自在。我有时会在乡里抄写经文疏文，在村社中研读佛经。乡亲们会按照惯例，用几斗米作为酬谢，或者给些零钱表达心意。即便给的不多，也都可以相互通融。

平日里还常常能收获一些笋干、腌制的蕨菜。要是赶上好年景，没有战乱和灾祸，那日子过得可真是快活极啦！