八声甘州

宋代 • 王质

事茫茫、赤壁半帆风，四海忽三分。
想苍烟金虎，碧云铜爵，恨满乾坤。
郁郁秣陵王气，传到第三孙。
风虎云龙会，自有其人。
朱颜二十有四，正锦帏秋梦，玉帐春声。
望吴江楚汉，明月伴英魂。
浥浥小桥红浪湿，抚虚弦、何处得郎闻。
雪堂老，千年一瞬，再击空明。

译文：

世间之事茫茫然难以尽述，就像当年赤壁之战，半帆风势便改变了局势，四海大地转眼间就形成了魏、蜀、吴三分天下的局面。遥想当年，那弥漫着苍烟的金虎台，以及那隐现在碧云之中的铜雀台，它们见证了多少壮志未酬的遗憾，恨意似乎填满了整个天地。

金陵城曾有那郁郁葱葱的帝王之气，这王气传承到了东吴的第三代君主孙皓这里。然而，在风云变幻、英雄际会之时，自会有能顺应时势的人物出现。

有一位红颜佳人，年仅二十四岁，正当青春年少。她曾在华丽的锦帐中做着秋夜的美梦，在玉帐里聆听着春时的喧闹。她遥望着吴江，那楚汉相争的古战场，明月仿佛陪伴着英烈的魂魄。

小桥边，被鲜血染红的波浪微微涌动，带着潮湿的气息。她轻抚着空荡荡的琴弦，可又到哪里能让心上人听到这心声呢？就如同雪堂老人苏轼一般，千年的时光也不过是一瞬间，如今也只能再次敲击着船桨，在空明的江水中感慨岁月与世事的变迁。