水调歌头

宋代 • 王质

云𪩘在空碧，天宇共高明。
重阳易得风雨，今日不胜晴。
天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。
山鸣叶，江动石，总欢声。
剑关玉垒千载，谁见此升平。
细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
江汉下淮海，都赖一长城。

译文：

在湛蓝的天空下，云雾缭绕的山峦显得格外空灵。天空与高山相互映衬，显得无比高远明亮。

重阳佳节，通常很容易遇上风雨天气，可今天却是晴空万里，令人心情格外舒畅。上天似乎特别眷顾这位两朝元老，特意在这四季中的美好佳节，营造出一片纯净祥和、毫无一丝尘埃纷扰的氛围。

缭绕的香烟仿佛在轻轻洗涤着那闪耀的金戟，飞扬的雾气如甘霖般洒落在彩色的旌旗之上。

山间的树叶沙沙作响，仿佛在欢快地歌唱；江水涌动，冲击着江中的石头，那动静仿佛是在发出欢快的呼喊，整个天地间都充满了欢乐的声音。

剑门关和玉垒山历经千年岁月，谁曾见过如今这般太平兴盛的景象呢？

仔细看看酒杯前那盛开的千万朵菊花，它们与元老眉间散发的祥瑞之气相互映衬，那眉间的黄色祥瑞之气正蓬勃地升腾着。

长江和汉水奔腾不息，一路流向淮海地区，这大片区域的安稳繁荣，都仰赖着这位如同长城一般坚实可靠的元老守护啊。