三登乐

宋代 • 范成大

一碧鳞鳞，横万里、天垂吴楚。
四无人、橹声自语。
向浮云、西下处，水村烟树。
何处系船，暮涛涨浦。
正江南、遥落后，好山无数。
尽乘流、兴来便去。
对青灯、独自叹，一生羁旅。
敧枕梦寒，又还夜雨。

译文：

眼前是一片碧绿的水面，泛起层层鳞波，广阔无垠，仿佛万里天空都笼罩着吴楚大地。四周寂静无人，只有船橹划水的声音，像是在自言自语。我朝着那飘浮的云朵西下的方向前行，那里是有着炊烟缭绕的水村和树木。可到了傍晚，江涛上涨，满溢着小浦，我却还不知道该把船系在哪里。

此时江南的风光已渐渐远去，前方有着数不清的秀丽山峦。我就顺着水流前行，兴致来了便一直走下去。对着那昏黄的灯火，我独自叹息，一生都在旅途漂泊。我斜靠在枕头上，寒意袭人进入梦乡，醒来时却又听到了夜雨淅淅沥沥的声音。