卜算子

宋代 • 范成大

云压小桥深，月到重门静。
冷蕊疏枝半不禁，更著横窗影。
回首故园春，往事难重省。
半夜清香入梦来，从此熏炉冷。

译文：

天上的云朵沉沉地压着小桥，周围一片幽深，月亮缓缓升到重重院门之上，四下里静谧无声。那带着冷意的花朵和稀疏的枝条，似乎有些承受不住这清寒，更何况还有那横斜在窗户上的枝影。

回首思念起故乡春日的景象，过去的那些事情已经很难清晰地回想起来了。到了半夜，梅花清幽的香气飘进了我的梦里，从这之后，连熏炉都显得冰冷，再也没了温暖的气息。