鹊桥仙

宋代 • 舒亶

教来歌舞，接成桃李。
尽是使君指似。
如今装就满城春，忍便拥、双旌归去。
莺心巧啭，花心争吐。
无计可留君住。
两堤芳草一江云，早晚是、西楼望处。

译文：

您教会了她们唱歌跳舞，培养出了众多如同桃李般优秀的人才，这可全都是您的功劳啊。如今这城市就像被您精心装扮得春意盎然，可您怎么忍心就要带着官印离去呢？

黄莺在枝头灵巧地啼叫，花朵竞相绽放吐露芬芳，可我们却没有办法留住您。那西湖两岸长满了芳草，江面上飘着云朵，过不了多久，我就会常常在西楼上眺望您离去的方向啊。