木兰花

宋代 • 舒亶

金丝络马青钱路。
笑指玉皇香案去。
点衣柳陌堕残红，拂面风桥吹细雨。
晓钗压鬓头慵举。
恨里歌声兼别苦。
西湖一顷白菱花，惆怅行云无觅处。

译文：

在那青钱柳夹道的小路上，有人骑着用金丝络头装饰马匹的骏马，面带笑容，自信满满地指向那象征着功成名就的朝堂之路，好似马上就要去玉皇大帝的香案前侍奉一般，即将踏上仕途。

一路上，道路两旁的柳树枝条轻拂，残花从枝头飘落，点点洒落在行人的衣衫上；走过风桥时，微风夹带着细雨轻轻扑在脸上。

到了分别的时候，清晨女子发髻上的宝钗压着鬓发，她慵懒地连头都不想抬起来。歌声中满含着离别的悲苦与怨恨。

分别之后，看着西湖那一大片洁白的菱花，心中满是惆怅，就好像那飘动的云朵一样，你离去的踪影再也无处寻觅了。