满庭芳

宋代 • 舒亶

阊阖天门，芙蓉春殿，几年目断鸡翘。
短蓬秋鬓，端幸倚琼瑶。
南圃花边小院，西湖畔、云低双桥。
归时节，红香露冷，月影上芭蕉。
明朝。
那可望，旗亭烟草，柳渡寒潮。
但万户千门，恨客歌樵。
戏彩光浮衮绣，听鸣珂、响逼云宵。
应回首，绮裘醉客，还是独吹箫。

译文：

在那巍峨的皇宫之门，华丽如芙蓉般的宫殿，我已经多年无缘得见那朝堂上的仪仗了。如今我坐着小船，两鬓如秋霜般斑白，幸运的是能倚靠在贤良之人身旁。

南边园圃里，鲜花簇拥着幽静的小院；西湖畔上，云雾低垂笼罩着双桥。我归来的时候，红花带着清冷的露水，月亮的影子洒落在芭蕉叶上。

到了明天，又哪里还能看见那热闹的旗亭边如烟的荒草，柳荫渡口涌动的寒潮。只看到千家万户，人们或怨恨，或高歌，或砍柴度日。

想象着那些达官贵人在五彩戏服的光彩中，身着华服荣耀非常，身上的玉佩鸣响，声音仿佛能直逼云霄。而他们回首望去，会看到我这个穿着绮裘的醉客，还是独自吹着箫，形单影只。