一落索

宋代 • 舒亶

叶底枝头红小。
天然窈窕。
后园桃李谩成蹊，问占得、春多少。
不管雪消霜晓。
朱颜长好。
年年若许醉花间，待拼了、花间老。

译文：

在树叶的掩映下，树枝上的花朵小巧而红艳。它们天生就姿态美好、轻盈动人。后花园里的桃树和李树虽然也引得人们纷纷前来，踏出了一条条小路，但我想问它们，究竟占得了几分春色呢？

这些花朵根本不在乎冰雪消融、寒霜破晓的变化。它们的娇美容颜始终美好如初。如果每年都能让我在这花间畅快饮酒、沉醉其中，我愿意拼却一切，就在这花间终老一生。