临江仙

宋代 • 郑无党

不比寻常三五夜，万家齐望清辉。
烂银盘透碧琉璃。
莫辞终夕看，动是隔年期。
试问嫦娥还记否，玉人曾折高枝。
明年此夜再圆时。
合开东府宴，身在凤凰池。

译文：

这可和平常的十五夜晚不一样啊，千家万户都一同仰望那清澈明亮的月光。那月亮就像一个闪耀着银光的大盘子，穿透了如碧绿琉璃般的夜空。可不要推辞一整晚都欣赏这月色，因为这机会动不动就是相隔一年才有一次啊。

我忍不住想问一问嫦娥，你还记得吗，有佳人曾经折得科举的高枝。到了明年的这个夜晚，月亮又会再次圆满。那时候啊，应该会在东府大摆宴席庆祝，而这位佳人将会在朝堂之上身居要职呢。