万年欢

宋代 • 李之仪

暖律才中，正莺喉竞巧，燕语新成。
万绿阴浓，全无一点芳尘。
门巷朝来报喜，庆佳期、此日光荣。
开华宴、交酌琼酥，共祝鹤算椿龄。
须知最难得处，双双凤翼，一对和鸣。
造化无私，谁教特地多情。
惟愿疏封大国，彩笺上、频易佳名。
从此去、贤子才孙，岁岁长捧瑶觥。

译文：

温暖的节令刚刚来到，黄莺在枝头竞相展露美妙的歌喉，燕子叽叽喳喳，仿佛说着新鲜的话语。四处绿树成荫，浓郁的绿色中，一点飞扬的尘土都没有，环境十分清幽美好。

一大清早，门巷里就传来了报喜的声音，庆祝这美好又荣耀的日子到来。主人家摆开了华丽的宴席，大家相互斟饮着美酒，共同祝愿寿星能像仙鹤一样长寿，像椿树一样健康。

要知道，最难得的是这对夫妻，就像一对凤凰的翅膀，比翼齐飞，琴瑟和鸣。大自然公平无私，不知为何，却特意让他们如此深情。

只希望这位寿星能够得到更高的封赐，在朝廷的诏书彩笺上，不断被赐予更好的名号。从现在开始，他们的贤能子孙，年年都能为他们捧上美酒，为他们祝寿。