菩萨蛮

宋代 • 李之仪

青梅又是花时节。
粉墙闲把青梅折。
玉镫偶逢君。
春情如乱云。
藕丝牵不断。
谁信朱颜换。
莫厌十分斟。
酒深情更深。

译文：

又到了青梅开花的时节。她在粉墙旁边，悠闲地折下几枝青梅。很偶然地，她骑着配有玉饰马镫的马与意中人相逢了。刹那间，她心中的春情就像那纷乱的云朵，翻涌不已。

他们之间的情意，就如同藕丝一样，怎么扯也扯不断。谁能相信，时光流转，她那美丽的容颜已悄然改变。

不要嫌酒杯斟得太满，痛痛快快地喝酒吧。这杯中的酒情意深厚，可她心中对你的深情，比这酒还要深得多呢。