南乡子
绿水满池塘。
点水蜻蜓避燕忙。
杏子压枝黄半熟，邻墙。
风送荷花几阵香。
角簟衬牙床。
汗透鲛绡昼影长。
点滴芭蕉疏雨过，微凉。
画角悠悠送夕阳。
译文：
碧绿的池水涨满了整个池塘，蜻蜓在水面上轻点而过，它们忙碌地躲避着飞来飞去的燕子。墙边，杏子挂满枝头，已经有一半泛黄，快要成熟了。微风轻轻拂过，从旁边的方向送来了几阵荷花的清香。
屋子里，精致的竹席铺在象牙装饰的床榻上。人躺在上面，汗水湿透了轻薄的鲛绡衣物，漫长的白昼似乎没有尽头。忽然，稀疏的雨点打在芭蕉叶上，发出点滴的声响，一场疏雨过后，带来了丝丝的凉意。此时，远处传来悠悠的画角声，仿佛在送别那渐渐西沉的夕阳。