渔家傲

宋代 • 李之仪

洗尽秋容天似莹。
星稀月淡人初静。
策杖萦纡寻远径。
披昏暝。
堤边犊母闲相并。
遥想去舟魂欲凝。
一番佳思从谁咏。
憔悴归来如独醒。
知何境。
沈沈但觉烟村迥。

译文：

秋天的景色仿佛被清洗过一般，天空就像那晶莹剔透的水晶。星星稀少，月色暗淡，人们也渐渐安静下来进入梦乡。

我拄着拐杖，沿着弯弯曲曲的小路，在夜色中摸索着前行。我穿过昏暗的夜色，来到了堤岸边，看见母牛和小牛悠闲地依偎在一起。

远远地望着离去的船只，我的魂魄仿佛都要凝固了。这一路上涌起的美好思绪，又能和谁一起吟咏分享呢？

我神情憔悴地回到这里，好像只有我还保持着一份清醒。我不知道自己身处怎样的境地，只感觉四周烟雾笼罩的村庄是那样的遥远、寂静。