朝中措

宋代 • 李之仪

翰林豪放绝勾栏。
风月敢雕残。
一旦荆溪仙子，笔头唤聚时间。
锦袍如在，云山顿改，宛似当年。
应笑溧阳衰尉，鲇鱼依旧悬竿。

译文：

翰林学士们豪放不羁，那才华和风采绝非勾栏艺人可比。他们敢把风花雪月这样的题材雕琢描绘得入木三分。

忽然间，荆溪有一位如仙子般的人物出现，他只需提起笔，就能把那些风月情致瞬间召唤汇聚于纸上。

仿佛李白身着锦袍的潇洒形象就在眼前，周围的云山景色都因他的才情而顿时改观，就好像回到了当年李白诗酒风流的那个时代。

这位荆溪仙子大概会笑话我这个溧阳的衰颓小官吧，就像那还悬着钓竿等待鲇鱼上钩却一无所获的人一样，空有期待却没什么作为。