朝中措

宋代 • 李之仪

暮山环翠绕层栏。
时节岁将残。
远雁不传家信，空能嘹唳人间。
客程无尽，归心易感，谁与忘年。
早晚临流凝望，饥帆催卸风竿。

译文：

傍晚时分，山峦翠绿环绕着层层栏杆。一年的时光即将走到尽头。那远方飞来的大雁啊，却不能为我传递家中的音信，只是徒劳地在人间发出阵阵凄清的鸣叫声。

我这漂泊在外的旅程似乎没有尽头，急切的思乡之情很容易就被触动，可又有谁能与我忘却岁月、忘却这漂泊之苦呢？

真希望能快点儿到河边，站在那里凝望着河水，盼着那满是归意的船帆快快借着风降下桅杆，让我能够早日回到家中。