南乡子

宋代 • 苏轼

绣鞅玉环游。
灯晃帘疏笑却收。
久立香车催欲上，还留。
更且檀唇点杏油。
花遍六么球。
面旋回风带雪流。
春入腰肢金缕细，轻柔。
种柳应须柳柳州。

译文：

一位佩戴着精美的马鞅、身挂着玉环的女子出门游玩。她在灯火摇曳、帘幕稀疏之处露出笑容，却又很快收敛起来。她在华丽的香车旁久久站立，旁人催她上车，她却还想再留一会儿。只见她又用檀色唇膏仔细地点染自己的嘴唇。

她打起球来如同花在《六么》乐曲的节奏中舞动。她身姿轻盈，像雪花随着旋风回旋飘飞。春天仿佛注入了她的腰肢，那纤细的腰肢裹着金丝缕衣，显得轻柔曼妙。最后，就像要种好柳树得找柳柳州（柳宗元曾任柳州刺史，且大力倡导种柳）一样，这样美好的女子也该有与之匹配的佳偶啊。