江城子

宋代 • 苏轼

前瞻马耳九仙山。
碧连天。
晚云闲。
城上高台，真个是超然。
莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉，回首便他年。
莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。

译文：

向前眺望，马耳山和九仙山映入眼帘。那青山与蓝天相接，一片碧绿，傍晚的云朵悠然飘荡，闲适自在。城上那高高的楼台，真称得上是“超然”之境啊。可不要让这短暂相聚像匆匆而过的云雨般轻易消散，就在今晚，明月正皎洁美好呢。

小溪里，鸥鹭安静地蜷缩着身子，随后轻盈地展翅飞去，身姿翩翩，渐渐消失在那淡淡的烟雾之中。人世间的事情总是这般凄凉，回首过往，转眼间就已是多年之后。可别忘了我这位地方长官曾在这欢笑吟唱的地方啊，就在垂柳之下，矮槐之前。