谒金门

宋代 • 苏轼

秋帷里。
长漏伴人无寐。
低玉枕凉轻绣被。
一番秋气味。
晓色又侵窗纸。
窗外鸡声初起。
声断几声还到耳。
已明声未已。

译文：

在这秋日的帐幕里，那悠长的更漏声一直陪伴着人，让人无法入眠。我头枕着温润的玉枕，身上盖着轻柔的绣花被子，却依旧感觉有几分凉意，这便是秋天独有的气息啊。

清晨的天色渐渐透进窗纸，窗外传来了雄鸡最初的啼鸣声。那鸡鸣声断了几声之后，又断断续续地传入耳中。天色已然大亮，可那鸡鸣声却还没有停歇。