华清引

宋代 • 苏轼

平时十月幸兰汤。
玉甃琼梁。
五家车马如水，珠玑满路旁。
翠华一去掩方床。
独留烟树苍苍。
至今清夜月，依前过缭墙。

译文：

平日里每到十月，皇帝就会驾临这温暖的温泉。那温泉池用美玉砌成壁，用琼玉架成梁，奢华至极。杨家那五家权贵出门时，车马多得就像水流一般川流不息，沿途洒落的珍珠宝玉堆满了道路两旁。

可如今，皇帝的仪仗一去就再也没回来，只留下这空荡荡的宫殿，华丽的床榻也被掩盖起来。四周只剩下烟雾笼罩、树木苍苍的景象。直到现在，每逢清幽的夜晚，那明月依然像从前一样，静静地越过曲折环绕的宫墙。