人娇

宋代 • 苏轼

白发苍颜，正是维摩境界。
空方丈、散花何碍。
朱唇箸点，更髻鬟生彩。
这些个，千生万生只在。
好事心肠，著人情态。
闲窗下、敛云凝黛。
明朝端午，待学纫兰为佩。
寻一首好诗，要书裙带。

译文：

这位白发苍苍、容颜衰老的人，正处于如同维摩诘居士那样超凡脱俗的境界。即便居于空荡的方丈室，又怎会妨碍那天花乱坠般的美妙景象呢。

美人那如同用朱红筷子轻点般的红唇，再加上她发髻与鬟鬓都散发着光彩。这般动人的模样啊，历经千世万世也依旧令人难忘。

她心地善良，待人热情，满是惹人怜惜的姿态。在闲适的窗下，她微微皱眉，似轻云凝聚，黛眉含情。

明天就是端午节了，她打算学着用兰草编成玉佩佩戴。还要寻觅一首绝妙的好诗，题写在裙带上。