菩萨蛮
柳庭风静人眠昼。
昼眠人静风庭柳。
香汗薄衫凉。
凉衫薄汗香。
手红冰碗藕。
藕碗冰红手。
郎笑藕丝长。
长丝藕笑郎。
译文：
在柳树环绕的庭院里，风儿安静下来，人们在这白昼中进入了梦乡。四周一片静谧，唯有静卧入眠的人和那静静伫立在庭院中的柳树相伴。
女子身上微微沁出香汗，薄薄的衣衫贴在身上，带来丝丝凉意。这带着汗香的薄衫，愈发显得清爽宜人。
她伸出红润的手，去拿那盛着冰块和莲藕的碗。那莲藕泡在冰碗里，衬得她的手愈发红润。
这时情郎看到她手中莲藕长长的丝，不禁笑着调侃起来。而女子也俏皮地回应，仿佛这长长的藕丝也在陪着她一起笑情郎呢。