菩萨蛮
绣帘高卷倾城出。
灯前潋滟横波溢。
皓齿发清歌。
春愁入翠蛾。
凄音休怨乱。
我已先肠断。
遗响下清虚。
累累一串珠。
译文：
华丽的绣帘高高卷起，一位倾国倾城的佳人走了出来。在灯光的映照下，她那水汪汪的眼睛里仿佛波光流动，满是盈盈的光彩。她那洁白的牙齿微微张开，清脆悦耳的歌声从口中流淌而出。然而，她的眉间却微微蹙起，似乎带着春日的愁绪，那翠眉之间满是哀怨。
不要哀怨这歌声里凄楚的音调杂乱了，因为在听到这歌声时，我的心早已痛苦得仿佛要断了一般。这美妙的歌声飘向那清澈的天空，余音袅袅，就好像是一串连贯的珍珠，圆润而又动听。