行香子

宋代 • 苏轼

清夜无尘。
月色如银。
酒斟时、须满十分。
浮名浮利，虚苦劳神。
叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。
且陶陶、乐尽天真。
几时归去，作个闲人。
对一张琴，一壶酒，一溪云。

译文：

在这清静的夜晚，没有一丝尘埃，月光皎洁得如同白银一般洒在大地上。斟酒的时候，一定要把酒杯斟得满满的。

那些功名利禄啊，不过都是虚幻的东西，白白地让人劳神费力。可叹人生就像那从缝隙中疾驰而过的快马，转瞬即逝；又如同石头撞击出的火花，刹那便熄灭；更像是一场大梦，虚幻无常。

虽然我胸怀满腹才华，但是开口与人交谈时，又有谁能真正理解亲近我呢？姑且尽情地欢乐吧，去享受这纯真的天性。

什么时候能够归隐田园，做一个清闲自在的人啊。面对一张琴，悠然弹奏；手持一壶酒，自斟自饮；再看那一溪上的白云，自在飘荡。