南歌子
带酒冲山雨，和衣睡晚晴。
不知钟鼓报天明。
梦里栩然蝴蝶、一身轻。
老去才都尽，归来计未成。
求田问舍笑豪英。
自爱湖边沙路、免泥行。
译文：
我带着酒意冲进山间的雨中，就这样连衣服也不脱，趁着傍晚雨后初晴的时光沉沉睡去。睡梦中全然不知那钟鼓声已经报晓，天色已然大亮。恍惚间，我好似化作了一只悠然自在的蝴蝶，浑身轻松无比。
如今我已渐渐老去，才华也消磨殆尽，想要归隐田园的打算却一直未能实现。我若像许汜那样只知道谋求购置田产房屋，肯定会被英雄豪杰们耻笑。但我自己还是喜爱湖边那沙质的小路，走在上面可以免去泥泞的烦扰。