满江红

宋代 • 苏轼

东武南城，新堤固、涟漪初溢。
隐隐遍、长林高阜，卧红堆碧。
枝上残花吹尽也，与君更向江头觅。
问向前、犹有几多春，三之一。
官里事，何时毕。
风雨外，无多日。
相将泛曲水，满城争出。
君不见兰亭修禊事，当时坐上皆豪逸。
到如今、修竹满山阴，空陈迹。

译文：

在东武城的南城，新筑的堤坝十分坚固，池塘里水波荡漾，才刚刚蓄满了水。放眼望去，在那茂密的树林和高高的土山上，隐约可见落花堆积，红的、绿的交杂在一起，仿佛一幅斑斓的画卷。

树枝上残留的花朵已经被春风吹落殆尽，我要和你一起再到江边去寻觅春天的踪迹。我不禁想问，这春光还剩下多少呢？算来不过才三分之一罢了。

官府里的事情，什么时候才能了结啊。这风雨交加的日子之外，春光所剩不多了。咱们不如相约一起去参加那在曲折水流旁举行的宴会，到时候满城的人都会争着出门游玩呢。

你难道没听说过当年兰亭举行修禊活动的盛事吗？当时在座的可都是些才华横溢、潇洒豪放的人物。可如今呢，山阴那一带长满了修长的竹子，当年的盛会却只留下了空空的遗迹，令人感叹啊。