水调歌头

宋代 • 苏轼

昵昵儿女语，灯火夜微明。
恩冤尔汝来去，弹指泪和声。
忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。
回首暮云远，飞絮搅青冥。
众禽里，真彩凤，独不鸣。
跻攀寸步千险，一落百寻轻。
烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。
推手从归去，无泪与君倾。

译文：

在那微微灯火照亮的夜晚，琵琶声起初就像青年男女亲昵地低语。他们时而倾诉着彼此的恩怨情仇，时而你侬我侬，那轻柔的声音还伴着若有若无的泪意。

忽然间，琵琶声陡然一变，仿佛化作了英勇轩昂的战士。战士们鼓足了勇气，战鼓擂响，那气势就如同要一往无前，跨越千里也无人能够阻挡。一曲终了，回首望去，仿佛能看到远处暮云沉沉，飞絮在青空中纷乱飘舞。

在众多鸟儿当中，有一只真正的彩凤，它独自沉默着不发出鸣叫。这就如同一个人想要向上攀登，每迈出一寸都要经历千般艰险，而一旦失足跌落，就会坠入极深的谷底。

烦劳你用手指弹奏出这如风雨般变幻的乐音，让我内心如同被放入了冰与炭，忽冷忽热，坐立难安。我只好推手告辞，准备回去了，此刻心中太过复杂，连眼泪都流不出来，也无法再和你倾诉心中的感慨。