水调歌头

宋代 • 苏轼

落日绣帘卷，亭下水连空。
知君为我，新作窗户湿青红。
长记平山堂上，敧枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。
认得醉翁语，山色有无中。
一千顷，都镜净，倒碧峰。
忽然浪起，掀舞一叶白头翁。
堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。
一点浩然气，千里快哉风。

译文：

夕阳西下，我卷起那绣着精美图案的帘子，只见亭子下湖水浩渺，与天空连成一片。我知道你是为了我，才刚刚建成这新亭阁，窗户上的油彩还没干呢，一片青红之色。

我时常记起在平山堂上，我斜靠着枕头，欣赏江南的如烟细雨，那悠远的景色里，一只孤雁渐渐消失在天际。我能领会醉翁欧阳修诗句里的意境，“山色有无中”描绘得是如此绝妙。

眼前这千顷湖水，平静得像镜子一样，碧绿的山峰倒映在水中。忽然间波浪涌起，一位白发老翁驾着一叶扁舟在风浪中起伏摇曳，好似在奋力与风浪搏斗。

可笑那兰台公子宋玉，不理解庄子所说的天籁之音，硬要把风分为雌雄。其实啊，只要心中有一股浩然正气，那么无论身处何方，都能感受到千里快意的风。